Pedir la carta parece un gesto trivial. Para un comensal ciego, en cambio, suele significar que alguien le lea los platos, decida qué detalles saltarse y, a veces, omita los precios. En el Perú una nueva norma de 2026 obliga a restaurantes y servicios turísticos a ofrecer su información en sistema braille. Aquí sabrás qué exige, cómo cumplirla y qué deja abierto.
¿Qué es el sistema braille y por qué llega a la carta de menús?
Según la ONU, el braille es una representación táctil de letras y números en la que cada carácter se forma con seis puntos en relieve. Naciones Unidas asocia el sistema braille con la independencia y la igualdad, no es lo mismo que te cuenten un texto que leerlo por tu cuenta.
El público no es pequeño. Según el Censo 2017 del INEI, la dificultad para ver es la discapacidad más frecuente del país, pues afecta al 48,3 % de quienes declararon una sola discapacidad. Ese grupo incluye desde la ceguera total hasta la baja visión.

Lo que exige la norma peruana
La Ley 31707, de marzo de 2023, modificó el artículo 21 de la Ley 29973, Ley General de la Persona con Discapacidad, para que las personas con discapacidad visual accedan a la información de estos negocios. El detalle llegó el 8 de abril de 2026 con el Decreto Supremo N.° 001-2026-MIMP, publicado en El Peruano.
La obligación alcanza a:
- Servicios de restauración (con RUC y licencia municipal): para sus cartas físicas.
- Servicios turísticos: para sus guías, catálogos e itinerarios impresos.
El ejemplar debe replicar la carta física, estar en español y contar con una traducción correcta. Leída al pie de la letra, una carta en braille resumida o sin precios no cumpliría.
Lee también: ¿Conoces los derechos de los peruanos con discapacidad?
¿Cuántos ejemplares necesita un local?
Al menos el 5 % del total de cartas físicas. Si la cuenta da menos de uno, o si el local usa carta digital o código QR, igual debe tener un ejemplar en braille.
| Situación del local | Ejemplares exigidos |
|
8 cartas físicas (el 5 % da 0,4) |
1 |
| 60 cartas físicas |
3 |
| 100 cartas físicas |
5 |
| Solo carta digital o código QR |
1 |
Con decimales (30 cartas dan 1,5), conviene redondear hacia arriba, porque la norma pide un porcentaje “no menor” al 5 %. Es nuestra interpretación.
Plazos para adecuarse
La exigencia es progresiva:
| Quiénes | Fecha límite |
| Grandes empresas de restauración (según la SUNAT), hospedajes de 4 y 5 estrellas y restaurantes turísticos de 4 y 5 tenedores | 31 de diciembre de 2030 |
| Demás empresas y establecimientos | De forma progresiva, desde el 1 de enero de 2031 |
Mientras tanto, se admiten alternativas como audio, lectura digital, pictogramas o magnificadores, que pueden mantenerse incluso después de implementar el sistema braille.
Cómo implementarla paso a paso
- Cuenta tus cartas físicas y aplica la regla del 5 %.
- Arma un texto idéntico a tu carta, con platos, descripciones y precios.
- Elige quién hará la impresión braille
- Valida el resultado. Un traductor braille en línea sirve para una prueba, pero no garantiza la traducción correcta que exige la norma, pues debe revisarlo alguien que domine el sistema braille.
- Capacita a tu equipo. El decreto encarga al CONADIS, junto con el MINCETUR, formar al personal que atiende al público.
¿Quién puede imprimirla?
Para la impresión braille, la norma abre tres caminos:
| Opción | Qué dice la norma | A tener en cuenta |
| Gobiernos regionales y locales | Tarifa que no supere el costo de producción y operación | Depende de su capacidad operativa y presupuestaria |
| Biblioteca Nacional del Perú | Presta el servicio cuando se le solicita | Consulta plazos con anticipación |
| Proveedores privados | La norma no los excluye | Pide una muestra y valídala |
El CONADIS aprobó los lineamientos de este servicio el 7 de agosto de 2026 (Resolución de Presidencia N.° D000145-2026-CONADIS-PRE).

Lee también: ¿Cómo la rehabilitación física ayuda a las personas con discapacidad?
¿Quién fiscaliza?
El CONADIS verificará el cumplimiento de oficio y de forma aleatoria, y la Ley 29973 le otorga potestad sancionadora. En los medios circulan montos de multa, pero el decreto no fija sanciones específicas, es mejor confirmar la cifra con el CONADIS.
Lo que el 5 % no resuelve
Cumplir no es lo mismo que atender bien:
- El sistema braille solo sirve a quien lo lee. No todas las personas con discapacidad visual lo usan; quien tiene baja visión puede preferir letra grande o audio. Combinar formatos es lo más inteligente.
- Un ejemplar desactualizado vuelve a excluir. Si cambian los precios, la versión táctil debe cambiar con ellos.
4 de enero: Día Mundial del Braille
La fecha recuerda el nacimiento de Louis Braille en Francia, en 1809. La ONU la proclamó con la resolución 73/161, de diciembre de 2018, para destacar el sistema braille como medio de comunicación. Si tu local ya tiene su carta en braille, es la vitrina ideal para contarlo.
¿Te interesó ver cómo una norma llega a la mesa de un restaurante? Detrás hay profesionales que hicieron una ley, un decreto que la reglamenta y una resolución técnica. Interpretarla, asesorar a un negocio para que implemente el sistema braille o defender a una persona a la que se le niega información accesible es trabajo jurídico. La carrera de Derecho de la Universidad Continental te prepara con el método del caso, una clínica jurídica presencial y una sala de audiencias para simular procesos reales.
Conversa con un asesor educativo y conoce la carrera de Derecho.